1
00:00:03,260 --> 00:00:06,580
Az előző évad a The Hunting Party-ban. ez van
a The Pit néven, a legtöbb otthont

2
00:00:06,580 --> 00:00:10,040
veszélyes és erőszakos bűnözők
történelem, akiket a világ mind hisz

3
00:00:10,040 --> 00:00:12,840
halott. Vagy legalábbis az volt, egészen addig
robbanás ütött.

4
00:00:14,500 --> 00:00:17,660
Hány rab került ki? itt vagy,
Henderson ügynök, hogy segítsen elkapni őket.

5
00:00:17,820 --> 00:00:22,200
A nevem Dr. Dulles. Az apád az
az egyetlen, aki meg tudja mondani, ki az enyém

6
00:00:22,200 --> 00:00:23,300
biológiai anya az.

7
00:00:23,540 --> 00:00:25,840
Kérem, csak egyszer, ki az
nő?

8
00:00:26,140 --> 00:00:28,300
Már nincs lent.

9
00:00:29,020 --> 00:00:30,020
Ő végzett.

10
00:00:33,130 --> 00:00:34,250
Henderson különleges ügynök.

11
00:00:34,950 --> 00:00:36,710
A nevem Lázár ezredes.

12
00:00:41,330 --> 00:00:43,290
Szerviz a második ablakban.

13
00:00:45,050 --> 00:00:48,990
Nem tudom, megvan-e. Szia.

14
00:00:51,510 --> 00:00:53,750
Szerviz a hetedik ablaknál.

15
00:00:57,130 --> 00:00:58,750
Tudtam, hogy eljössz hozzám, Laura.

16
00:00:59,970 --> 00:01:01,770
Mi? A neved.

17
00:01:02,360 --> 00:01:03,360
Laura.

18
00:01:03,800 --> 00:01:06,020
A láthatatlan emberből származik.

19
00:01:07,320 --> 00:01:08,380
még soha nem láttam.

20
00:01:09,860 --> 00:01:10,900
1933-ban van.

21
00:01:12,420 --> 00:01:16,840
Claude Raine, Gloria Stewart, William
Harrigan. Barátaim várnak rám,

22
00:01:16,920 --> 00:01:17,920
szóval...

23
00:03:16,810 --> 00:03:17,810
Kérsz egyet, bébi?

24
00:03:18,050 --> 00:03:19,050
Nem.

25
00:03:25,170 --> 00:03:30,610
Ez szép.

26
00:04:13,980 --> 00:04:18,120
Az E63 fogvatartott közel 71%-os pontossággal.

27
00:04:28,480 --> 00:04:30,140
A kezelés továbbra is hatékonynak bizonyul.

28
00:04:31,500 --> 00:04:34,000
A helyes válaszok közel elfogadhatóak
intézkedéseket.

29
00:04:34,500 --> 00:04:35,840
Acceptable is bare minimum.

30
00:04:37,600 --> 00:04:39,160
Increase the frequency, Doctor.

31
00:04:40,160 --> 00:04:41,160
Igen, asszonyom.

32
00:04:42,320 --> 00:04:44,020
Colonel Lazarus, your helicopter is
itt.

33
00:04:45,400 --> 00:04:47,820
Jövő héten újra visszajövök megnézni
a többiek.

34
00:04:49,040 --> 00:04:50,580
I expect you'll be successful.

35
00:04:51,340 --> 00:04:54,800
Colonel, pleasure seeing you, as always.

36
00:05:33,530 --> 00:05:36,190
My name is Special Agent Rebecca
Henderson.

37
00:05:37,330 --> 00:05:41,110
Two months ago, there was an explosion
at a nuclear missile silo in Cheyenne,

38
00:05:41,230 --> 00:05:44,910
Wyoming. The public was told that this
was an act of eco -terrorism.

39
00:05:45,480 --> 00:05:47,040
But your government's been lying to you.

40
00:05:47,620 --> 00:05:51,440
A robbanás valójában egy titokban történt
A Gödör nevű kormánybörtön, amely

41
00:05:51,440 --> 00:05:55,300
a világ legrosszabb gyilkosainak otthona volt
valaha is látott, mindenkit a nyilvánosság

42
00:05:55,300 --> 00:05:58,420
halottaknak hitték. A robbanás meghalt
sok ilyen fogvatartott, de még sok más

43
00:05:58,420 --> 00:06:01,080
megszöktek és mindvégig szabadlábon maradtak
ezt az országot.

44
00:06:01,320 --> 00:06:05,320
A szövetségi ügynökök nincsenek erre felszerelve
elfogni ezeket a gyilkosokat. Ez az oka annak

45
00:06:05,320 --> 00:06:09,760
Mallory tábornok a
szakosodott csapat, amely azóta is rendelkezik

46
00:06:09,760 --> 00:06:10,800
katasztrofális hatásokkal.

47
00:06:11,260 --> 00:06:15,120
Ez az egyik legnagyobb kormány
leplezések az Egyesült Államok történetében

48
00:06:15,120 --> 00:06:16,120
államok.

49
00:06:17,240 --> 00:06:18,460
Jobban működik.

50
00:06:19,380 --> 00:06:20,380
Ez lesz.

51
00:07:07,520 --> 00:07:08,520
Megkaptad az üzeneted?

52
00:07:09,760 --> 00:07:11,300
Kár, hogy a dolgoknak így kellett véget érniük.

53
00:07:11,640 --> 00:07:13,240
Nos, még nincs vége, ugye?

54
00:07:14,340 --> 00:07:16,120
A gyilkosok a gödörből, még mindig
odakint.

55
00:07:19,640 --> 00:07:23,040
Mielőtt Oliver meghalt, megígértem
hogy ezt fogom befejezni.

56
00:07:24,740 --> 00:07:28,000
Az irántad érzett tiszteletből beleegyeztem a találkozásba
és Olivernek. Nézem a híreket.

57
00:07:28,300 --> 00:07:30,600
Szövetségi tiszteket öltek meg Spokane-ben,
Atlanta.

58
00:07:32,380 --> 00:07:35,720
Bármilyen B-csapatot is felvett a helyettesítésre
nyilvánvalóan nem vagyunk alkalmasak a munkára, igaz?

59
00:07:37,169 --> 00:07:40,110
Ráadásul hiányoznak az esetek. A nő
most találták holtan a saját ágyában

60
00:07:40,110 --> 00:07:42,950
Austin. Semmi jele a küzdelemnek, nem
szerencse. Van fogalmad arról, hogy mennyi

61
00:07:42,950 --> 00:07:46,690
összezavarsz te és a csapatod? Beszélő képernyő
bénulásra utaló jeleket talált.

62
00:07:48,730 --> 00:07:49,730
Pankreónium-bromid.

63
00:07:51,750 --> 00:07:52,750
Ron Sims.

64
00:07:53,430 --> 00:07:55,110
Mennyire publikus ez?

65
00:07:55,610 --> 00:07:58,750
A helyi lapokban a copycat fut
történetek, de nem sokára

66
00:07:58,750 --> 00:08:00,870
megtudja, hogy az igazi Ron Sims visszatért.

67
00:08:01,310 --> 00:08:04,710
Kell egy Mallory. Akár akarod
Bevallom vagy sem, a csapatom a legjobb

68
00:08:04,710 --> 00:08:06,630
esélye van rá, hogy elkapja. És ha
nemet mondok?

69
00:08:07,040 --> 00:08:08,900
Aztán ez a videó minden szakra megjelenik
híradó.

70
00:08:09,400 --> 00:08:10,399
Ez minden.

71
00:08:10,400 --> 00:08:11,400
Az egész történet.

72
00:08:13,240 --> 00:08:14,560
Vissza akarom kapni a csapatomat.

73
00:08:15,500 --> 00:08:19,360
Megérted, hogy megpróbálod
zsarolja a Legfőbb Ügyészt

74
00:08:19,360 --> 00:08:22,600
Államok, igaz? Nem. Nem próbálom
bármit.

75
00:08:22,960 --> 00:08:24,200
Vissza fog helyezni minket.

76
00:08:24,520 --> 00:08:25,520
Ma.

77
00:08:25,880 --> 00:08:26,880
Vigyázz, Rebecca.

78
00:08:44,750 --> 00:08:45,750
Morales.

79
00:08:45,950 --> 00:08:46,950
Szia.

80
00:08:47,750 --> 00:08:48,669
Hogy vagy?

81
00:08:48,670 --> 00:08:50,550
Ó, olyan jó látni az arcodat.

82
00:08:50,870 --> 00:08:52,950
Hé! Ott van. Szia.

83
00:08:54,110 --> 00:08:55,850
Na jó, ebből elég.

84
00:08:56,490 --> 00:08:57,490
Elnézést.

85
00:08:57,870 --> 00:08:58,809
Szia Morales.

86
00:08:58,810 --> 00:08:59,910
Ó, óvatosan, óvatosan.

87
00:09:00,190 --> 00:09:01,190
Ne öleld túl erősen.

88
00:09:01,350 --> 00:09:02,610
Az öreg még mindig lábadozik.

89
00:09:02,850 --> 00:09:06,650
Bármelyik nap elviszlek, kölyök. Igen?
Akarod, hogy hozzak neked egy széket? Nem, kapd el

90
00:09:06,650 --> 00:09:07,850
az egyik teniszező
labdák.

91
00:09:08,170 --> 00:09:11,050
viccelsz velem? közé helyeztem magam
ti ketten és egy golyó, és kihagyta a

92
00:09:11,050 --> 00:09:11,989
köszönöm értem?

93
00:09:11,990 --> 00:09:13,210
Legutóbb megmentettem az életedet.

94
00:09:13,710 --> 00:09:14,710
Kételkedj benne.

95
00:09:15,350 --> 00:09:16,350
Találtunk egy ütést.

96
00:09:18,630 --> 00:09:19,630
Ron Sims.

97
00:09:19,950 --> 00:09:20,950
Egy buzi.

98
00:09:21,530 --> 00:09:23,470
Nem Texasban nősz fel és nem hallasz
a történetet.

99
00:09:24,010 --> 00:09:27,750
Wyomingból származom, és hallottam. Ő
megöltek, mint tíz nőt, igaz? Tizenkét.

100
00:09:28,370 --> 00:09:31,310
Ron minden esetben betört az övébe
az áldozatok otthonai, várják őket

101
00:09:31,310 --> 00:09:33,690
kábítószerezés előtt az ágyuk alá
őket bénítóval.

102
00:09:34,350 --> 00:09:37,490
Sims egy társa kontrollgyilkos volt,
ami azt jelenti, hogy valójában nem akarta az övét

103
00:09:37,490 --> 00:09:38,490
áldozatok halottak.

104
00:09:38,530 --> 00:09:39,870
Csak még mindig akarta őket.

105
00:09:40,550 --> 00:09:44,590
Számára az intimitás csak akkor volt biztonságban, ha ő
tudta, hogy a másik nem mehet el,

106
00:09:44,590 --> 00:09:48,510
ez azután történt, hogy teljes kontrollja volt
hogy teljes biztonságban érezte magát kifejezve

107
00:09:48,830 --> 00:09:52,350
Napokig velük maradt,
soha nem hagyják el az oldalukat. Lassan

108
00:09:52,350 --> 00:09:56,510
vérmérgezésben haltak meg, mint belsőjük
A szervek sorra leálltak

109
00:09:56,510 --> 00:09:59,390
bénult. Igen, a kúszása elmúlt
a hírek középiskolás koromban.

110
00:09:59,590 --> 00:10:01,010
Este még mindig megnézem az ágy alatt.

111
00:10:01,210 --> 00:10:02,210
én is.

112
00:10:03,130 --> 00:10:05,210
Jobb, ha elmegyünk Austinba, mielőtt megérkezik
ez 13.

113
00:10:08,099 --> 00:10:11,320
Kiönti a bort, tudod, csak
hogy megkóstolják, ahogy ők teszik.

114
00:10:11,540 --> 00:10:17,180
És azt mondtam, nézd, imádom a filmet
Oldalt, de muszáj lesz

115
00:10:17,180 --> 00:10:19,460
itt, mert minden olyan ízű, mint a régi
szőlőlé nekem.

116
00:10:20,240 --> 00:10:25,420
A cégem partnere szereti ezt a bort
boltban, de olyan nyűgösek. Szerintem ő

117
00:10:25,420 --> 00:10:26,560
értékelte az őszinteséget.

118
00:10:26,780 --> 00:10:27,780
És nem vicceltem.

119
00:10:28,060 --> 00:10:34,000
Nem tudok semmit a borról, kevesebbet
semmi. De tudok egy kicsit

120
00:10:34,000 --> 00:10:36,120
bográcsos sültről.

121
00:10:39,680 --> 00:10:41,000
Mmm. Ez finom.

122
00:10:42,200 --> 00:10:43,200
Jó szakács vagy.

123
00:10:43,600 --> 00:10:45,540
Imádok főzni, ha van időm.

124
00:10:46,000 --> 00:10:48,120
És egy nagyszerű konyha, mint ez.

125
00:10:48,360 --> 00:10:49,820
Mikor láthatom a helyedet?

126
00:10:50,880 --> 00:10:51,880
Talán jövő hétvégén.

127
00:10:53,040 --> 00:10:56,140
Tudod, ezt mondtad múlt hétvégén.

128
00:10:57,940 --> 00:10:59,600
Nem kell titkolnod előlem semmit.

129
00:11:02,840 --> 00:11:03,840
Egészségére.

130
00:11:06,920 --> 00:11:07,920
Úgy értem, őszintén,

131
00:11:09,000 --> 00:11:12,900
Ennyi év terápia után benne vagyok
igazán jó hely.

132
00:11:13,200 --> 00:11:17,920
Nem könnyű elvégezni a munkát
magad, de ez annyira kifizetődő.

133
00:11:18,340 --> 00:11:19,340
Ó, teljesen egyetértek.

134
00:11:20,080 --> 00:11:22,840
A terápia volt a legjobb döntésem
készült. Jobbra?

135
00:11:23,560 --> 00:11:24,920
Tökéletlen ember vagyok.

136
00:11:25,140 --> 00:11:26,140
Nem mindannyian?

137
00:11:27,900 --> 00:11:30,660
És ezt egészséges beismerni.

138
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
igazad van.

139
00:11:34,600 --> 00:11:36,460
Nem akarom elrejteni előled.

140
00:11:39,400 --> 00:11:40,460
Tettem dolgokat, amiket megbántam.

141
00:11:40,820 --> 00:11:42,540
Ó, mint mi?

142
00:11:43,800 --> 00:11:46,220
Együtt kell élnem azzal a ténnyel, hogy megvan
életet vett.

143
00:11:50,500 --> 00:11:51,500
Több mint egy.

144
00:11:51,840 --> 00:11:55,300
hogy érted? Autóban voltál
baleset?

145
00:11:56,140 --> 00:11:57,140
Nem.

146
00:11:57,680 --> 00:12:00,020
A katonaságnál voltál?

147
00:12:02,660 --> 00:12:03,660
igen,

148
00:12:04,700 --> 00:12:05,700
tudod.

149
00:12:07,850 --> 00:12:10,790
Várjon. mit csinálsz? Ne engedd
megy. Ne beszélj így velem.

150
00:12:11,150 --> 00:12:13,330
Állj meg, kérlek. Megijesztesz. Nem.

151
00:12:14,850 --> 00:12:16,270
Csak próbálok őszinte lenni.

152
00:12:20,170 --> 00:12:22,370
Nem akartam, hogy ezt tudd.

153
00:12:22,890 --> 00:12:26,970
Azt hittem, ezúttal más lesz,
de tudod, természetesen úgy végződik

154
00:12:26,970 --> 00:12:27,970
mindig véget ér.

155
00:12:45,290 --> 00:12:47,330
Soha nem láttam még senkit, aki emiatt aggódott volna
szélsőséges.

156
00:12:47,650 --> 00:12:51,010
Gyerekkorában kezdődött, de ő
soha nem kezelték emiatt, így nem is

157
00:12:51,010 --> 00:12:52,810
hogyan alakítsunk ki valódi érzelmi kötelékeket
mások.

158
00:12:53,010 --> 00:12:56,150
Persze, de sokan küzdenek vele
szorongás. Mitől lesz ez a fickó a

159
00:12:56,150 --> 00:12:59,290
gyilkos? Nem a társadalomról volt szó
szorongás. Ez az elszigeteltségről szólt

160
00:12:59,290 --> 00:13:00,290
létre.

161
00:13:00,730 --> 00:13:02,710
És mindenki kapcsolatot akar, igaz?

162
00:13:03,270 --> 00:13:04,430
Mindenkinek szüksége van az intimitásra.

163
00:13:04,910 --> 00:13:06,270
Bond nem tudta, hogyan szerezze meg.

164
00:13:06,630 --> 00:13:08,350
A hovatartozás alapvető emberi szükséglet.

165
00:13:08,690 --> 00:13:10,550
Maslow hierarchiájának harmadik szintje.

166
00:13:11,530 --> 00:13:13,970
Sok időm volt a múlt olvasására
pár hét.

167
00:13:14,400 --> 00:13:18,380
Megértem az alapvető emberi szükségletet,
de Ron Sims agyának melyik része egyenlő

168
00:13:18,380 --> 00:13:20,020
immobilizálni a nőket az intimitással?

169
00:13:20,500 --> 00:13:24,100
Tehát a rendőrségi interjúkban Ron arról beszél
hogy gyerek, és nézi, ahogy az anyja elmúlik

170
00:13:24,100 --> 00:13:25,440
a barbiturátoktól és az alkoholtól.

171
00:13:25,700 --> 00:13:28,440
Időnként feküdt vele, sütött
a fejét a mellkasán.

172
00:13:29,320 --> 00:13:30,319
Kapcsolat keresése.

173
00:13:30,320 --> 00:13:32,380
Mert mozgásképtelen volt? Mm - hmm.

174
00:13:33,340 --> 00:13:35,000
Sajnálom, hogy feltettem ezt a kérdést.

175
00:13:35,320 --> 00:13:40,360
Így ezek a videók csak Ronról szólnak
furcsán viselkedik és figyelmen kívül hagyja az embereket? Mert

176
00:13:40,360 --> 00:13:41,420
az első három év a gödörben?

177
00:13:41,870 --> 00:13:45,070
Igen, nagyjából. Ez csak szabvány volt
kognitív viselkedésterápia. De akkor

178
00:13:45,070 --> 00:13:49,570
elkezd dolgozni Dr. Dresdennel
Charles, pszichiáter, aki specializálódott

179
00:13:49,570 --> 00:13:50,670
állatasszisztált terápia.

180
00:13:50,870 --> 00:13:53,030
Úttörő volt ezen a téren
modalitás.

181
00:13:53,790 --> 00:13:55,370
Ekkor az igazi áttörés
történt.

182
00:13:57,550 --> 00:13:58,670
Ez egy nyuszi?

183
00:13:58,970 --> 00:13:59,970
Itt van.

184
00:14:04,310 --> 00:14:07,030
Hűha. Kérem, mondja meg, hogy a nyúl élt.

185
00:14:22,890 --> 00:14:26,610
Jó munkát nyuszi. Az AAT nagyon magas lehet
sikeres kiegészítése a hagyományosnak

186
00:14:26,610 --> 00:14:27,609
viselkedési terápiák.

187
00:14:27,610 --> 00:14:30,330
Olyan, mint az érzelmi edzőkerekek
antiszociális személyiségnek.

188
00:14:30,770 --> 00:14:34,370
Miért nyúl? Nos, a lovak nem voltak
engedték be a gödörbe. Nem pontosan.

189
00:14:34,830 --> 00:14:38,890
Ronnak gyerekként volt egy szomszédja
nyulak. Ő is akart egyet, de az övét

190
00:14:38,890 --> 00:14:39,890
nem rugózna rá.

191
00:14:40,010 --> 00:14:41,010
Ilyen egyszerű.

192
00:14:41,090 --> 00:14:43,150
Szóval ez tényleg működött?

193
00:14:43,970 --> 00:14:47,670
Ez Ron volt hat hónappal ezelőtt, 17 után
éves AAT.

194
00:14:48,050 --> 00:14:50,110
Mindig féltem, mit gondolnak az emberek
tőlem.

195
00:14:51,880 --> 00:14:53,560
Még csak a szemébe sem tudtam nézni, te
tudni.

196
00:14:54,140 --> 00:14:55,140
Ó, beszél.

197
00:14:55,280 --> 00:14:58,920
Aggódtam, hogy rosszul csinálom
valamit, vagy rossz dolgot mond.

198
00:14:59,540 --> 00:15:02,560
És őszintén szólva, legtöbbször én voltam.

199
00:15:03,760 --> 00:15:07,380
Nem tudom, miért féltem annyira, de ez volt
késztetett arra, hogy megtegyem.

200
00:15:23,340 --> 00:15:24,340
Rossz hír.

201
00:15:24,800 --> 00:15:25,860
Van egy tetthelyünk.

202
00:15:27,120 --> 00:15:28,200
Morales átküldte ezt.

203
00:15:29,460 --> 00:15:30,460
Ő az.

204
00:15:30,720 --> 00:15:31,820
Nézd meg, hogyan pózolta a testet.

205
00:15:36,340 --> 00:15:37,620
Nyomozó, itt vannak az állatorvosok.

206
00:15:39,940 --> 00:15:40,940
Hú, ó, segíthetek?

207
00:15:41,260 --> 00:15:43,100
Hassani, U.S. Marsall. Ez gyors volt.

208
00:15:43,420 --> 00:15:45,780
Azt hiszem, ez másoló nemzetinek tűnik
híreket.

209
00:15:46,060 --> 00:15:47,180
Igen, valami ilyesmi.

210
00:15:47,540 --> 00:15:48,820
Van személyi igazolvány a testén?

211
00:15:49,580 --> 00:15:50,580
Christina Ward.

212
00:15:51,000 --> 00:15:52,680
42, adóügyvéd itt a városban.

213
00:15:52,960 --> 00:15:55,080
A halálozás becsült ideje 10 és között
Tegnap este 11.

214
00:16:08,260 --> 00:16:09,340
Főügyész asszony.

215
00:16:09,600 --> 00:16:10,600
Foglaljon helyet, őrnagy.

216
00:16:11,120 --> 00:16:14,800
Örömmel látom, hogy nem
elvesztegette az időt ezzel a művelettel

217
00:16:14,800 --> 00:16:15,800
fel és fut.

218
00:16:16,300 --> 00:16:19,160
Igen, jó visszatérni. Nem a
kurva, Jennifer.

219
00:16:20,170 --> 00:16:23,430
Tudott-e Henderson ügynökről?
azt tervezi, hogy megzsarol?

220
00:16:23,830 --> 00:16:25,550
Nem, esküszöm.

221
00:16:25,830 --> 00:16:30,650
Kénytelenül hoztalak erre az útra
legyen a szemem és a fülem, ezért elvárom

222
00:16:30,650 --> 00:16:31,870
tájékozott maradjon.

223
00:16:33,650 --> 00:16:36,370
Tisztelettel, asszonyom, bezárt minket.

224
00:16:36,710 --> 00:16:39,310
Bármit is tett Beck ezalatt az idő alatt
semmi közöm hozzám.

225
00:16:40,470 --> 00:16:44,650
Egy csapat tagja vagyok. Ön egy
hírszerző tiszt, aki az Egyesült Államoknak dolgozik

226
00:16:44,650 --> 00:16:47,350
kormány, ami azt jelenti, hogy nekem dolgozol.

227
00:16:49,320 --> 00:16:51,900
Szóval az vagy, bármit is mondok neked
vannak.

228
00:16:53,480 --> 00:16:57,980
Igen, asszonyom. Az Úr ismeri Lázár ezredest
csak arra vár, hogy bármilyen kifogást keressen

229
00:16:57,980 --> 00:16:59,140
irányítani ezt az egészet.

230
00:17:01,120 --> 00:17:02,280
Lázár ezredes?

231
00:17:02,780 --> 00:17:04,339
Mi? Az a név.

232
00:17:05,220 --> 00:17:11,940
Ez csak az a nap, amikor Odell meghalt, Shane
megkért, hogy készítsek hangfelvételt egy hangfelvételen

233
00:17:11,940 --> 00:17:16,740
klip. Csak egy töredék volt, de az
ezredes személyi dossziéjával egyeztetett

234
00:17:16,740 --> 00:17:19,260
Lázár. mit mondtál neki?

235
00:17:20,079 --> 00:17:21,079
Semmi.

236
00:17:21,859 --> 00:17:22,859
Jó.

237
00:17:24,160 --> 00:17:25,160
Ki ő?

238
00:17:27,359 --> 00:17:28,440
Nem akarod tudni.

239
00:17:31,240 --> 00:17:32,940
Köszönöm mindenkinek. Elvesszük tőle
itt.

240
00:17:33,640 --> 00:17:35,120
Ez egy randevú.

241
00:17:35,880 --> 00:17:37,080
Nem az első.

242
00:17:37,860 --> 00:17:39,000
Vacsorát főznek.

243
00:17:39,260 --> 00:17:43,200
Az első randevúra esetleg hozz
valaki hazajön, miután találkoztál, de ő a

244
00:17:43,200 --> 00:17:44,980
modern nő. Szeretne találkozni
nyilvános először.

245
00:17:45,450 --> 00:17:48,510
A terv csak az volt, hogy megöljük Christinát. Miért
bajlódsz a borral és a vacsorával? I

246
00:17:48,510 --> 00:17:51,370
úgy értem, láttad a szalagokat. Ron terápiája
teljesen mássá változtatta

247
00:17:51,370 --> 00:17:52,370
ember.

248
00:17:52,490 --> 00:17:56,190
Még mindig kapcsolatba akar lépni a nőkkel,
de most megvan hozzá az önbizalma

249
00:17:56,190 --> 00:17:59,210
őket. Így van, így elbűvölte Christinát
vacsorázni, de mégis megölte.

250
00:17:59,550 --> 00:18:00,870
Szerintem nem tervezte.

251
00:18:05,070 --> 00:18:08,170
Átjutottak egy fél üveg boron
mielőtt valami elromlott volna. Valamit

252
00:18:08,170 --> 00:18:09,770
biztos kiváltotta. Ő veszít
irányítani.

253
00:18:10,690 --> 00:18:12,130
És ezért azonnal felszállt.

254
00:18:12,720 --> 00:18:15,240
Mennyi az esélye, hogy eldobja
akkor? Úgy értem, jól érzi itt magát.

255
00:18:15,540 --> 00:18:17,180
Ron már nem ugyanaz a gyilkos.

256
00:18:17,460 --> 00:18:19,300
Ezúttal nem bújik az ágyak alá.

257
00:18:19,540 --> 00:18:24,500
Látom ezt a vacsorát, és látok egy férfit
új önbizalommal, ami sajnos

258
00:18:24,500 --> 00:18:27,260
azt jelenti, hogy nem hiszem, hogy Christina fog
legyen az utolsó áldozatunk.

259
00:18:27,600 --> 00:18:29,620
És hova lett a sorozatgyilkos
találkozni nőkkel?

260
00:18:34,380 --> 00:18:35,380
Hétfő van.

261
00:18:35,980 --> 00:18:36,980
Igen, megyünk.

262
00:18:38,410 --> 00:18:41,810
Azt hiszem, kicsit haboztam
ma este megjelenik, de van egy érzésem

263
00:18:41,810 --> 00:18:43,110
Örülni fogok, hogy eljöttem.

264
00:18:43,370 --> 00:18:44,370
Problémát írsz.

265
00:18:44,770 --> 00:18:49,470
Jó baj, ööö. Én is, kivéve
a másodiknak. Ó, nyilván nem

266
00:18:49,470 --> 00:18:51,710
a második, de az első és a harmadik.

267
00:18:52,130 --> 00:18:55,930
Remélem, de az állatorvosom mindent elmond
macskáink nem élnek olyan sokáig.

268
00:18:56,170 --> 00:18:59,110
Jobbra. Én is nagy állattartó vagyok.

269
00:18:59,490 --> 00:19:01,390
Nyulak. Hát ők a legaranyosabbak.

270
00:19:02,470 --> 00:19:04,030
Oké, kedvenc film?

271
00:19:04,510 --> 00:19:06,210
Még mindig szeretem a fekete-fehér filmeket.

272
00:19:06,890 --> 00:19:07,890
Tudod, a klasszikusok.

273
00:19:08,070 --> 00:19:10,410
Ettől régimódi vagyok?

274
00:19:10,650 --> 00:19:13,390
Nem. Ettől nagyon elbűvölő vagy.

275
00:19:15,310 --> 00:19:19,170
Gyönyörű, hölgyeim és uraim. Lejárt az idő.
Kérem, menjen a következő asztalhoz. És ne

276
00:19:19,170 --> 00:19:21,790
felejtsd el beírni a partnered nevét
az alkalmazást, ha jól érzi magát

277
00:19:21,790 --> 00:19:22,790
vibrációkat.

278
00:19:23,490 --> 00:19:24,610
Ez nagyon szép volt.

279
00:19:24,930 --> 00:19:25,930
Igen.

280
00:19:46,090 --> 00:19:47,090
Üdv újra, őrnagy.

281
00:19:49,790 --> 00:19:50,790
Morales őrnagy?

282
00:19:51,070 --> 00:19:52,430
Ben, hívhatsz Moralesnek.

283
00:19:52,730 --> 00:19:55,750
mit kaptál? Ezt másold ki. Mennyit csinál
tudsz a borról?

284
00:19:56,530 --> 00:19:58,930
Tudom, hogy ha dobozban érkezik, akkor az vagy
fejfájást fog kapni.

285
00:19:59,150 --> 00:20:02,470
Hát, a dobozról nem tudok
fajta, de minden, az Egyesült Államokban eladott palack

286
00:20:02,490 --> 00:20:03,490
tételszámot tartalmaz.

287
00:20:03,510 --> 00:20:06,390
És kihúztam azt, amelyik rajta volt
üveget Christina Moore-nál találtak

288
00:20:06,390 --> 00:20:08,370
így visszavezethetném a regionálisra
forgalmazó.

289
00:20:08,630 --> 00:20:12,830
Azt a tételt egy borkereskedésbe szállították
Austin belvárosát a Nagy Istennek nevezték.

290
00:20:14,530 --> 00:20:15,530
Menj keresni.

291
00:20:21,870 --> 00:20:23,670
Az a Calvin Vineyard Syrah, igen.

292
00:20:24,130 --> 00:20:28,710
2021 jó év volt ennek a fajtának.
Igazán intenzív fekete bors jegyekkel

293
00:20:28,710 --> 00:20:29,710
elszenesedett gyógynövényekből.

294
00:20:30,010 --> 00:20:33,330
Yum. Oké, szükségünk lesz egy listára
mindenki, aki megvette azt a bort a

295
00:20:33,330 --> 00:20:34,109
elmúlt néhány hónap.

296
00:20:34,110 --> 00:20:35,110
Rendben?

297
00:20:35,430 --> 00:20:37,850
Rendben. Elnézést, sajnálom. muszáj
vedd ezt.

298
00:20:42,230 --> 00:20:43,750
Sára. Hé, hogy megy?

299
00:20:44,330 --> 00:20:46,510
Sok szerencsét a barátod hangjával
felismerő szoftver?

300
00:20:46,950 --> 00:20:49,930
Nem, nem, semmi. Még semmi. Hogy vagy
apa csinálja?

301
00:20:50,270 --> 00:20:52,970
A hospice. Azt kell mondanom, hogy csinálja
körülbelül ugyanaz.

302
00:20:53,310 --> 00:20:54,310
sajnálom.

303
00:20:54,650 --> 00:20:57,070
Nem tudom kiverni a fejemből a szavakat.

304
00:20:57,790 --> 00:20:58,990
Leérettségizett.

305
00:21:00,370 --> 00:21:01,530
Találtál ott valamit?

306
00:21:01,890 --> 00:21:04,990
Nem sok gondolatom volt benne
-ház, de már mindenen keresztülmentem

307
00:21:04,990 --> 00:21:08,430
itt. Elküldök minden fájlt, amit tudok
találni a gödörben töltött idejéből.

308
00:21:09,230 --> 00:21:11,710
Ó, nem jössz vissza?

309
00:21:12,170 --> 00:21:13,170
Nem.

310
00:21:13,430 --> 00:21:15,650
Sajnálom, Sam. Valójában ezért vagyok
hívás.

311
00:21:16,430 --> 00:21:19,310
A cég nagy ügyet vállalt, szóval... Ó.

312
00:21:22,169 --> 00:21:23,169
Rendben.

313
00:21:24,170 --> 00:21:28,250
Az északi kitettség és a magas savasság
a talajban zökkenőmentesen keveredik a

314
00:21:28,250 --> 00:21:29,250
sötét.

315
00:21:29,270 --> 00:21:30,290
Láttad ezt a fickót?

316
00:21:30,550 --> 00:21:31,550
Ó, igen, ez Mitch.

317
00:21:33,170 --> 00:21:34,890
Mit tud mondani nekünk Mitchről?

318
00:21:35,330 --> 00:21:38,950
Nagyon bájos ember. Néhányan bejött
igazából idők. Mindent tudni akar

319
00:21:38,950 --> 00:21:41,730
bor. Azt mondja, segít érezni
ismeri a randevúit.

320
00:21:44,550 --> 00:21:45,550
A randevúin?

321
00:21:46,910 --> 00:21:49,290
Egyik sem. Vagyis láttam ezt
srác.

322
00:21:49,630 --> 00:21:50,930
Tessék. Elnézést.

323
00:22:06,760 --> 00:22:10,780
DB-nk, Christina Ward a
ugyanaz a sebességű társkereső alkalmazás, a Matchy Maker.

324
00:22:11,120 --> 00:22:12,960
Szakterületen személyes rendezvényeket szerveznek
városok.

325
00:22:13,180 --> 00:22:14,220
Mikor volt utoljára Austinban?

326
00:22:14,480 --> 00:22:18,180
Tíz perce ért véget. beszéltem a
rendezvényszervező és megerősítette, hogy Ron volt

327
00:22:18,180 --> 00:22:22,020
ott Mitch Lundy néven. Ő
négy nővel párosult és azzal távozott

328
00:22:22,200 --> 00:22:24,220
egy Debbie Bolton nevű nő.

329
00:22:24,500 --> 00:22:25,500
Hol van most Debbie?

330
00:22:26,960 --> 00:22:28,680
Az egyetemen ismertem meg az exemet.

331
00:22:29,140 --> 00:22:32,280
Először barátok voltunk, így volt
különböző.

332
00:22:32,580 --> 00:22:35,040
Nincs homlokzat, de most srácok.

333
00:22:36,750 --> 00:22:40,510
Át kell gázolni az összes BS-en
használd a nyelvemet.

334
00:22:41,270 --> 00:22:42,270
értem én.

335
00:22:42,730 --> 00:22:48,510
A legtöbb férfi valóban elszakadt tőle
magukat és érzéseiket.

336
00:22:49,450 --> 00:22:50,690
Nehéz sebezhetőnek lenni.

337
00:22:51,470 --> 00:22:53,170
De erre való a terápia, nem?

338
00:22:53,430 --> 00:22:55,770
Igen. Mióta láttad a
terapeuta?

339
00:22:56,750 --> 00:22:57,750
Évek.

340
00:22:58,450 --> 00:22:59,450
Tudod.

341
00:23:00,510 --> 00:23:05,650
Azt akarod, hogy valaki azonnal megjavítson,
de az áttörésekhez idő kell.

342
00:23:07,400 --> 00:23:12,100
Tudod, csak őszintének kell lennem. I
nagyon félelmetes volt ma este.

343
00:23:12,640 --> 00:23:16,700
Úgy értem, sok ilyen dolog csak
annyira tele... őrültekkel.

344
00:23:17,340 --> 00:23:18,340
Jobbra?

345
00:23:18,980 --> 00:23:21,420
Nos, ööö... Ó, ez vagy te. Rendben.

346
00:23:22,860 --> 00:23:26,440
Nos... nagyon jó volt találkozni.

347
00:23:26,660 --> 00:23:27,660
Neked is, Mitch.

348
00:23:30,200 --> 00:23:31,200
igazad van.

349
00:23:33,320 --> 00:23:34,320
Debbie?

350
00:23:37,130 --> 00:23:38,130
Lehetek igazi?

351
00:23:41,730 --> 00:23:43,310
Továbbra is veled akarok lógni.

352
00:23:48,410 --> 00:23:53,050
Szia, ő Debbie. Nem tudok... Debbie-é
nem veszi fel a telefonját. Csak pingáltunk

353
00:23:53,050 --> 00:23:55,650
a celláját. 15 perce itthon van
és nem válaszol.

354
00:23:56,270 --> 00:23:57,270
Szia.

355
00:24:00,850 --> 00:24:05,530
Csak... úgy érzem, ismertük
sokkal hosszabb ideig egymást, mint valójában

356
00:24:05,530 --> 00:24:07,130
van. Azonos.

357
00:24:07,530 --> 00:24:10,250
Úgy értem, ez az első randevúja, de ez
nincs kedve hozzá.

358
00:24:10,530 --> 00:24:11,850
Csak szerencsét próbálsz.

359
00:24:12,170 --> 00:24:13,970
én nem. Esküszöm.

360
00:24:15,890 --> 00:24:17,710
Egyáltalán nem ezt keresem.

361
00:24:18,670 --> 00:24:19,670
Debbie,

362
00:24:20,230 --> 00:24:21,230
partnert szeretnék.

363
00:24:21,510 --> 00:24:22,510
Egy barát.

364
00:24:22,810 --> 00:24:24,590
Nem akarok játszani.

365
00:24:24,830 --> 00:24:29,710
Keresek valakit, akivel megoszthatom
igazi önmagamat.

366
00:24:31,090 --> 00:24:34,030
Mitch, én is. Ez pontosan...

367
00:24:34,650 --> 00:24:35,870
amit keresek.

368
00:24:37,850 --> 00:24:38,930
kockáztathatok?

369
00:24:39,930 --> 00:24:40,930
Igen.

370
00:24:44,170 --> 00:24:45,410
Szeretnék mutatni valamit.

371
00:24:45,750 --> 00:24:46,750
Hát persze.

372
00:24:46,930 --> 00:24:47,930
Igen, mi az?

373
00:24:48,530 --> 00:24:49,550
Kedvenc filmem.

374
00:24:51,270 --> 00:24:55,330
Érdekes. Nem ott van, ahol gondoltam
te mentél, de tudok vele gurulni

375
00:24:59,250 --> 00:25:01,150
Ó, mi? Ez olyan, mint egy igazi bűn?
dolog?

376
00:25:02,130 --> 00:25:03,130
Csak figyelj.

377
00:25:03,280 --> 00:25:06,180
Ismert a texasi Austin nagy városa
sok mindenre.

378
00:25:06,460 --> 00:25:08,000
Ez zene. Ez étel.

379
00:25:08,260 --> 00:25:09,260
Ez az éjszakai élet.

380
00:25:09,540 --> 00:25:13,200
2005-ben azonban gyilkosságról vált ismertté.

381
00:25:14,460 --> 00:25:15,460
A gyilkos?

382
00:25:16,440 --> 00:25:17,580
Ron Sims.

383
00:25:18,380 --> 00:25:19,660
Istenem, olyan fiatalnak nézek ki.

384
00:25:21,040 --> 00:25:25,620
Sims mind a 12 áldozata kiélte a magáét
utolsó napok, nem a családdal vagy a barátokkal.

385
00:25:25,740 --> 00:25:26,800
Fiatal fajta gyerek.

386
00:25:27,060 --> 00:25:30,620
Szeretném, ha tudnád, ki voltam.

387
00:25:36,720 --> 00:25:41,020
Ki kell menned a házamból. Mi igen
ne nézz úgy rájuk. én hívom

388
00:25:41,020 --> 00:25:41,839
a rendőrség.

389
00:25:41,840 --> 00:25:42,840
Igen, én is.

390
00:25:44,420 --> 00:25:46,560
Akik nem voltak.

391
00:25:47,600 --> 00:25:51,660
A Boogeyman becenév hangoztatta
mint valami városi legenda, de csináld

392
00:25:51,660 --> 00:25:56,560
nem tévedés, Ron Sims volt az egyik legjobb
brutális gyilkosok Texas történetében.

393
00:25:56,940 --> 00:25:57,940
FBI!

394
00:26:04,120 --> 00:26:05,600
Világos! Ott van Claire.

395
00:26:06,440 --> 00:26:07,440
Itt van fent!

396
00:26:08,140 --> 00:26:09,140
Debbie, hallasz?

397
00:26:09,820 --> 00:26:10,820
Hívja a 911-et!

398
00:26:11,380 --> 00:26:12,440
Hé, Deb, tudsz levegőt venni?

399
00:26:12,840 --> 00:26:16,020
Tisztítsa meg a hátsó szobát. Hé, a nevem
Jacob. Azért vagyunk itt, hogy segítsünk.

400
00:26:16,500 --> 00:26:18,060
Minden rendben lesz. Csak
lazíts.

401
00:26:25,240 --> 00:26:30,360
Sok áldozatra volt szüksége. Ő írta
írja le bármelyik nevét és címét

402
00:26:30,360 --> 00:26:34,160
abban a munkában találkozott, ami volt
elég szerencsétlen ahhoz, hogy meggyújtsa az övét

403
00:26:34,920 --> 00:26:38,960
Volt benne ez a vágy a romantika iránt
kapcsolat, ami annyira felemésztő volt

404
00:26:38,960 --> 00:26:42,100
egy nőre szegeződött, olyan jó volt, mint
halott.

405
00:26:45,900 --> 00:26:51,540
Debbie, nagyon sajnálom, hogy ez történt, de
fel kell tennünk néhány kérdést.

406
00:26:51,760 --> 00:26:52,900
Kész vagy erre?

407
00:26:53,260 --> 00:26:58,200
Igen, jól vagyok. Oké, tudom, hogy az
nehéz, de megpróbálhatsz elvezetni minket

408
00:26:58,200 --> 00:26:59,200
mi történt tegnap este?

409
00:26:59,380 --> 00:27:02,960
Valamikor Mitch megváltozott, nem?

410
00:27:03,580 --> 00:27:04,580
Mm - hmm.

411
00:27:05,360 --> 00:27:07,960
Eleinte nagyszerű volt.

412
00:27:08,560 --> 00:27:12,300
Azt mondta, őszinteséget akar, és nem
szeretnének játszani.

413
00:27:13,280 --> 00:27:16,340
De aztán feltette kedvenc filmjét.

414
00:27:16,920 --> 00:27:17,920
A dokumentumfilm.

415
00:27:18,140 --> 00:27:20,220
Nem hiszem el, hogy ilyen szörnyű volt
gyilkos.

416
00:27:21,380 --> 00:27:26,860
Nem volt az. Az igazi Ron Sims volt
több mint két évtizede végezték ki. A férfi

417
00:27:26,860 --> 00:27:29,200
bántalmazott mentálisan zavart.

418
00:27:29,700 --> 00:27:32,160
Disszociációban szenved
identitászavar.

419
00:27:32,780 --> 00:27:33,780
Ő csak...

420
00:27:33,920 --> 00:27:34,980
Azt hiszi, ő Ron Sims.

421
00:27:35,380 --> 00:27:39,800
Miért tenné ezt velem? Debbie,
semmi, ami tegnap este történt veled

422
00:27:39,800 --> 00:27:40,800
a te hibád.

423
00:27:41,000 --> 00:27:42,840
Fontos, hogy ezt tudd.

424
00:27:53,760 --> 00:27:55,140
őszinte voltam.

425
00:27:55,900 --> 00:27:58,320
őszinte voltam. És sebezhető voltam.

426
00:27:58,540 --> 00:28:00,880
És mégis elutasított.

427
00:28:01,540 --> 00:28:04,560
Az emberek azt mondják, hogy az igazságot akarják. Ők
akarja az igazságot. Nem gondolják komolyan. Ők

428
00:28:04,560 --> 00:28:08,840
nem akarja az igazságot. Nem akarnak
az igaz én, nem számít, mennyi van nálam

429
00:28:08,840 --> 00:28:09,840
megváltozott.

430
00:28:10,240 --> 00:28:13,620
Nehéz az embereknek mit elfogadni
félnek.

431
00:28:15,940 --> 00:28:18,260
Nagyon izgatott vagy, Ron.

432
00:28:19,620 --> 00:28:22,560
De te teszed az állításaidat. Az
mindig középpontba állít.

433
00:28:33,740 --> 00:28:36,320
Megérdemlem a szeretetet és a tiszteletet.

434
00:28:36,860 --> 00:28:39,500
A jólétem prioritás.

435
00:28:41,060 --> 00:28:43,020
Elkötelezett vagyok a gondozás mellett.

436
00:28:43,720 --> 00:28:44,720
Ez jó, Ron.

437
00:28:45,080 --> 00:28:46,080
Folytasd.

438
00:28:46,780 --> 00:28:48,800
Kedvességet nyújtok magamnak.

439
00:28:50,500 --> 00:28:52,540
Megérdemlem a szeretetet és a tiszteletet.

440
00:28:53,280 --> 00:28:56,340
Nézd, itt van, amit tudunk. Ron megmutatta
neki a dokumentumfilmet, mert akarta

441
00:28:56,340 --> 00:28:58,500
hogy megmutassa neki igazi énjét. Büszke volt
arról, amit tett.

442
00:28:58,740 --> 00:28:59,740
Nem hiszem.

443
00:29:00,280 --> 00:29:03,720
Inkább olyan érzés, mintha elfogadásra vágyna
tőle, hogy szeresse őt érte,

444
00:29:03,880 --> 00:29:06,780
feltétel nélkül. Mint egy házinyúl
lenne. Bingó.

445
00:29:07,620 --> 00:29:11,320
Szóval, ha Ron szerelmet akar, adjuk meg
őt.

446
00:29:12,400 --> 00:29:15,440
Hé, Morales, szükségem lesz rád
feltörni a társkereső alkalmazást.

447
00:29:15,960 --> 00:29:17,200
Üzenetet küldünk Ronnak.

448
00:29:40,720 --> 00:29:43,860
Valaki elmagyarázná nekem, hogy ő hogyan
csöpögött a kávé 6 órakor?

449
00:29:44,560 --> 00:29:45,840
A nemzedékedet hibáztatom.

450
00:29:46,420 --> 00:29:48,020
Mi vagy te, nagyapám?

451
00:29:48,680 --> 00:29:50,300
Mi van a generációs beszéddel?

452
00:29:50,540 --> 00:29:51,540
Öregnek érzed magad, Asani?

453
00:29:51,680 --> 00:29:53,520
Igen, valami ilyesmi.

454
00:29:53,800 --> 00:29:56,140
Oké, baszd meg. Még mindig van egy
pár jó év van hátra.

455
00:29:56,480 --> 00:29:57,580
Aha, nagyon vicces.

456
00:29:58,100 --> 00:30:01,900
Srácok, a CCTV-knek egymillió vakja van
foltok. Ott kellene lennem veled.

457
00:30:01,920 --> 00:30:04,380
nem, igazad van. Fel tudta ismerni
arcod a dokumentumfilmből.

458
00:30:04,720 --> 00:30:05,720
Ó, ráadásul.

459
00:30:06,500 --> 00:30:08,240
Valami baj van a kávéval
ezen a helyen.

460
00:30:08,460 --> 00:30:09,460
Gyümölcs íze van.

461
00:30:10,169 --> 00:30:13,450
Öt óra után. Nem kötöttem Ront azzá
a divatosan késői típus.

462
00:30:19,450 --> 00:30:21,190
Srácok, azt hiszem, van egy problémánk.

463
00:30:21,730 --> 00:30:23,410
Ez Lisa a társkereső alkalmazásból.

464
00:30:23,770 --> 00:30:25,590
Ő egy másik nő a nők közül, Ron
párosítva.

465
00:30:26,070 --> 00:30:27,170
Várj, hogy van ott?

466
00:30:27,550 --> 00:30:28,590
Ez nem lehet véletlen.

467
00:30:29,030 --> 00:30:30,630
Igen, Julia is közeledik.

468
00:30:32,250 --> 00:30:33,570
Srácok, Ron tudja, hogy beállítottuk.

469
00:30:39,160 --> 00:30:42,400
Szia. Elnézést. Mitch által keres?
van esély?

470
00:30:42,640 --> 00:30:43,619
Igen.

471
00:30:43,620 --> 00:30:46,520
honnan tudtad? Virágot küldött nekem és
egy üzenet, hogy itt találkozunk vele.

472
00:30:47,880 --> 00:30:49,100
Srácok, ez nem jó.

473
00:30:49,480 --> 00:30:50,480
hol van?

474
00:31:18,220 --> 00:31:18,979
sajnálom.

475
00:31:18,980 --> 00:31:19,980
Rávett, hogy megtegyem.

476
00:31:38,320 --> 00:31:45,120
Reméltem, hogy az vagy

477
00:31:45,120 --> 00:31:46,120
halott.

478
00:31:47,180 --> 00:31:48,180
A te kedvedért.

479
00:31:51,000 --> 00:31:52,000
Mi történt?

480
00:31:53,040 --> 00:31:54,780
Hónapok óta itt tartott.

481
00:31:59,620 --> 00:32:00,620
Doktor, kiment.

482
00:32:02,280 --> 00:32:03,340
Nincs kiút.

483
00:32:05,740 --> 00:32:06,740
igyekszem.

484
00:32:13,580 --> 00:32:15,000
A csont és a kommunikáció még mindig itt van.

485
00:32:15,420 --> 00:32:18,020
Nem találom a kulcsokat, szóval valószínűleg Simé
elhagyta őket, hogy lelassítson minket.

486
00:32:18,240 --> 00:32:19,139
megtaláltam.

487
00:32:19,140 --> 00:32:21,620
Beszéltem a bolt tulajdonosával
úton. Azt mondta, hogy nem látta Bexet.

488
00:32:21,840 --> 00:32:25,280
Vagy mi történt, csak hallottam, hogy egy autó nyal
ki a sikátorban. Hé, srácok, van egy

489
00:32:25,280 --> 00:32:26,280
új kameraállás.

490
00:32:27,260 --> 00:32:28,260
Neki van Bex.

491
00:32:28,640 --> 00:32:29,640
Megvan a tányérja.

492
00:32:29,780 --> 00:32:32,840
Tedd ki a bolót, és csatlakozz
minden LPR az államban. Rajta. mi vagyunk

493
00:32:32,840 --> 00:32:33,519
hogy fuvarra van szüksége.

494
00:32:33,520 --> 00:32:34,520
Jóval előtted.

495
00:32:38,840 --> 00:32:41,460
Hé, hívást kaptam valakiről, aki...
Szükségünk lesz a járművére.

496
00:32:41,680 --> 00:32:42,680
Nemzetbiztonság.

497
00:33:10,800 --> 00:33:11,860
Ez felébreszti.

498
00:33:16,780 --> 00:33:17,880
Mondd, hogy ez telitalálat.

499
00:33:18,160 --> 00:33:19,160
Egy órával ezelőttről.

500
00:33:19,240 --> 00:33:22,680
Ron játékbeli életét felkapta a
pár LPR jön az I -35 North-on

501
00:33:22,680 --> 00:33:25,860
Austin. Útban volt a kávéhoz
boltban, tehát bárhonnan is jön

502
00:33:25,860 --> 00:33:28,060
valószínűleg hová viszi Bexet. Hassani,
van egy irányunk.

503
00:33:28,400 --> 00:33:29,400
Valami hiányzik nekünk.

504
00:33:29,960 --> 00:33:33,520
Oké, ha Bex itt lenne, mit tenne
csinálni? Ő ás a sims, akkor mit tegyen

505
00:33:33,520 --> 00:33:34,540
tudja? Tudjuk, hogy szereti a nyulakat.

506
00:33:34,860 --> 00:33:35,980
És a dokumentumfilmje.

507
00:33:36,500 --> 00:33:38,220
Igaz, és a kedvenc filmje.

508
00:33:38,970 --> 00:33:40,970
Ami azt jelenti, hogy valószínűleg megnézte
többször is.

509
00:33:41,590 --> 00:33:44,990
Minden alkalommal, amikor valaki megtekint valamit a
internet, van róla feljegyzés

510
00:33:44,990 --> 00:33:47,770
hozzáfértek, és pontosan meg tudom határozni őket
helyét az ISD segítségével.

511
00:33:50,110 --> 00:33:53,150
Hűha. Miért szeretik az emberek a ról szóló műsorokat
sorozatgyilkosok?

512
00:33:55,530 --> 00:33:59,550
Yahtzee. Van egy hely közvetlenül az én mellett
-35 ezt 37 alkalommal tekintették meg itt

513
00:33:59,550 --> 00:34:00,550
elmúlt két hónap.

514
00:34:07,610 --> 00:34:08,969
Várjon. Mi ez?

515
00:34:09,350 --> 00:34:10,489
Megjavítom a memóriámat.

516
00:34:11,790 --> 00:34:12,889
Frissíteni fogom.

517
00:34:14,070 --> 00:34:17,929
Mindenkinek el fogod mondani, hogy én
megváltozott. Most érdekelnek az emberek.

518
00:34:19,090 --> 00:34:20,090
Mert te vagy a szakértő.

519
00:34:22,210 --> 00:34:23,210
Rendben.

520
00:34:23,350 --> 00:34:27,870
Igen, meg tudom csinálni, de... Ron, ha te
tényleg azt akarom, hogy elhiggyem

521
00:34:27,870 --> 00:34:29,969
megváltozott, rá kell vennie Dr. Charles-t
egy kórház.

522
00:34:31,690 --> 00:34:33,389
tudom. Tudom, hogy dühös vagy.

523
00:34:34,110 --> 00:34:36,670
Tudom, hogy a disznó szörnyűséget, szörnyűséget csinált
dolgokat neked.

524
00:34:37,540 --> 00:34:38,560
De haldoklik.

525
00:34:39,560 --> 00:34:42,880
És itt tartani, kigúnyolni
az a jelmez, az nem változik.

526
00:34:44,840 --> 00:34:47,679
Mutasd meg. Mutasd meg, hogy megváltoztál és
Megcsinálom a filmedet.

527
00:34:55,260 --> 00:34:56,158
Ez az, Ron.

528
00:34:56,159 --> 00:34:58,640
Tudom, hogy benned van. Kérlek mutasd meg
megváltoztál.

529
00:34:59,560 --> 00:35:00,560
Mutasd meg.

530
00:35:01,800 --> 00:35:02,800
Nem!

531
00:35:08,400 --> 00:35:11,220
Vedd a filmemet, mert jön a következő
a fejét.

532
00:35:17,160 --> 00:35:23,880
A nevem Rebecca különleges ügynök
Henderson és minden, amiről tudsz

533
00:35:23,880 --> 00:35:24,880
Sims téved.

534
00:35:25,700 --> 00:35:30,000
A világ ilyen erőszakosnak ismeri
sértő, de azért vagyok itt, hogy elmondjam

535
00:35:30,000 --> 00:35:32,180
hogy megváltozott. Nem, nem, nem!

536
00:35:34,080 --> 00:35:35,360
Rosszul csinálod.

537
00:35:36,430 --> 00:35:40,450
Nem hiszel a szavaidnak
mondás. Hinni kell bennük, ill

538
00:35:40,450 --> 00:35:41,450
más is elhiszi.

539
00:35:41,750 --> 00:35:42,750
Csináld újra.

540
00:35:44,570 --> 00:35:46,110
Ron Sims félreérthető.

541
00:35:46,550 --> 00:35:47,650
Ó, állj, állj, állj.

542
00:35:48,010 --> 00:35:49,010
Gyerünk, csináld jobban.

543
00:35:49,330 --> 00:35:53,090
Ron Sims nagyon félreértett. nem, nem,
újra.

544
00:35:53,970 --> 00:35:56,550
Azért vagyok ma itt, hogy elmondjam...
Szörnyű, szörnyű.

545
00:35:56,810 --> 00:36:00,730
Azért vagyok ma itt, hogy elmondjam, ő
megváltozott. Azt akarod, hogy téged is lelőjelek?

546
00:36:07,690 --> 00:36:09,370
De nem fogsz lelőni, ugye
te, Ron?

547
00:36:10,290 --> 00:36:11,290
Ó, tényleg?

548
00:36:14,190 --> 00:36:15,590
Fogadja az életét erre?

549
00:36:16,690 --> 00:36:17,730
Igen, az vagyok.

550
00:36:18,910 --> 00:36:21,850
Mert tudom, hogy csak egy
valódi kapcsolat.

551
00:36:22,250 --> 00:36:25,770
És mindez, az ismerkedés, a videó,
Debbie, Christina, úgy értem, te voltál

552
00:36:25,770 --> 00:36:31,450
olyan keményen keres valakit, aki
megért téged, valaki, aki megért téged

553
00:36:31,450 --> 00:36:32,450
te vagy ugye?

554
00:36:35,170 --> 00:36:36,930
Itt vagyok, Ron.

555
00:36:37,980 --> 00:36:39,640
Végig előtted voltam
idő.

556
00:36:46,500 --> 00:36:53,480
Fogalmunk sincs, hol tartja.

557
00:36:54,400 --> 00:36:55,400
Hangosan megyünk.

558
00:36:58,200 --> 00:37:00,420
Gyerünk, Ron. Mindketten tudjuk, hogy nem vagy a
rosszfiú.

559
00:37:00,900 --> 00:37:04,300
Csak azt akarod, hogy elfogadjanak, igaz?
Nos, megértelek, Ron.

560
00:37:05,180 --> 00:37:06,400
A többi nő megijedt.

561
00:37:08,870 --> 00:37:09,870
Nem én.

562
00:37:55,690 --> 00:37:56,690
McGregor!

563
00:38:27,600 --> 00:38:29,660
vége. Max, megvan. Megnézi
nekem. Nézz rám.

564
00:38:30,600 --> 00:38:31,600
Nem éri meg.

565
00:38:37,200 --> 00:38:37,600
Mind

566
00:38:37,600 --> 00:38:47,660
igaz,

567
00:38:47,740 --> 00:38:49,120
most lebeszéltem a srácaimmal.

568
00:38:50,520 --> 00:38:53,800
Dr. Charles stabil, de van egy
hosszú út a gyógyulásig.

569
00:38:54,600 --> 00:38:55,660
Mi van Ron Sandsszal?

570
00:38:56,260 --> 00:38:57,260
WHO?

571
00:39:00,430 --> 00:39:01,730
Komolyan megtartod?

572
00:39:02,610 --> 00:39:04,510
Igen. A lányomnak szól.

573
00:39:04,870 --> 00:39:05,930
Szeretett volna egy kisállatot.

574
00:39:06,130 --> 00:39:09,530
Szóval vegyél neki egy kiskutyát, haver. Nem sorozat
gyilkos terápiás nyúl.

575
00:39:09,870 --> 00:39:11,850
Nem, látnia kell a terveit
nyuszi öltöny.

576
00:39:12,130 --> 00:39:13,130
Nagyon vicces.

577
00:39:13,270 --> 00:39:14,270
Valaki jobban érzi magát.

578
00:39:20,390 --> 00:39:24,030
Biztos, hogy szilárd ételeket kell fogyasztania
mégis? Úgy értem, szívesen beteszem a szeletedet

579
00:39:24,030 --> 00:39:26,110
a turmixgépben. Igen, összetörhetjük
néhány borsó.

580
00:39:27,170 --> 00:39:30,290
Tehát pontosan mennyi időre kell számítanom
ez a komédiás rutin kitart?

581
00:39:30,570 --> 00:39:31,570
ez hiányzik.

582
00:39:31,830 --> 00:39:32,830
Igen, én is.

583
00:39:32,970 --> 00:39:35,330
Gyerünk, Bunny Smalls. Keress egyet mi vagyunk
nem akarta.

584
00:39:37,450 --> 00:39:38,450
Kell még egy sör.

585
00:39:42,550 --> 00:39:44,010
Tudod, lehet, hogy én is veszek egyet.

586
00:39:46,890 --> 00:39:47,890
Köszönöm.

587
00:39:48,470 --> 00:39:49,470
jól vagy?

588
00:39:50,690 --> 00:39:52,350
Adele, újra itt vagyok. Biztosan az
kemény.

589
00:39:53,090 --> 00:39:54,670
Biztos akarok lenni benne, hogy jól vagy.

590
00:39:57,260 --> 00:39:58,740
Tudod, mit mondtál nekem utoljára?

591
00:39:59,600 --> 00:40:00,600
Fejezd be ezt.

592
00:40:00,800 --> 00:40:02,980
Folyamatosan elkapunk olyan gyilkosokat, mint Ron Sims.

593
00:40:04,140 --> 00:40:05,560
jó leszek.

594
00:40:07,280 --> 00:40:08,280
Rendben.

595
00:40:08,440 --> 00:40:09,440
Egészségére.

596
00:40:14,780 --> 00:40:15,780
Mi?

597
00:40:16,340 --> 00:40:17,340
nem mondok semmit.

598
00:40:17,700 --> 00:40:18,700
Hát jó.

599
00:40:20,600 --> 00:40:22,340
De hé, van értelme megkérdeznem.

600
00:40:22,700 --> 00:40:24,880
Ezzel a hanggal bármilyen ütést kapsz
elismerés dolog?

601
00:40:26,000 --> 00:40:28,940
Ööö... Nem, ez még mindig semmi. Ezeket
a dolgokhoz idő kell.

602
00:40:30,140 --> 00:40:32,680
Rendben. Csak gondoltam megkérdezem. Egészségére.

603
00:41:03,820 --> 00:41:05,300
Felhívhatom mindenki figyelmét?

604
00:41:05,780 --> 00:41:07,820
A nevem Lázár ezredes.

605
00:41:09,140 --> 00:41:12,460
Azonnal hatályba lép, főügyész úr
Malloryt felmentették a parancsnokság alól

606
00:41:12,460 --> 00:41:14,140
a fogvatartottak helyreállítási erőfeszítéseivel kapcsolatban.

607
00:41:14,820 --> 00:41:17,380
Változások lesznek a működésünkben
dolgok errefelé.

608
00:41:17,760 --> 00:41:20,640
Előfordulhat, hogy néhányuknak nem tetszik vagy nem ért egyet
őket, de ne tévedjenek.

609
00:41:21,780 --> 00:41:23,100
Most én vagyok a felelős.